When Emma hit the bus stop, she pulled out her phone and tapped a game that turned her commute into a 15‑minute escape.